I’m writing this not feeling great on the last day of the year to be posted on the first day of the year. Feels like I should have something grand to say but I don’t. 2020 had me heart-sick for most of it. Here’s to 2021, may you deserve us. Enjoy some life sketches by Shiki Masaoka. May you sketch out newness from the old you bring with you.
life sketches by Shiki Masaoka
in the evening glow
as they range in a vast sky,
these huge pillared clouds,
each radiant on one radiant side,
all crumbling, all dissolving
together
*
on this long long day
in which the shoots of young pines
have lengthened
my fever has come out
toward evening
*
on these pine needles
thousands of raindrops
all trembling, all swaying,
and still not one,
not a single one, falls
*
beyond this pane
of the closed window
in my sick room,
that pole for drying clothes
and on it a crow crying out
*
my wish:
to be carried
in a glass palanquin
through fields
piled silver with snow
(trans. Sanford Goldstein & Seishi Shinoda)
